Preguntas Frecuentes

El Tribunal que supervisa esta propuesta de acuerdo de la demanda colectiva autorizó este aviso para informarle los efectos del acuerdo. Este aviso describe la demanda, los términos generales del acuerdo propuesto y lo que puede significar para usted. También explica cómo participar en el acuerdo o cómo excluirse de él.

El juez Timothy J. Boyer del 22.º Tribunal de circuito judicial, ciudad de St. Louis, Missouri, está a cargo de este caso. El nombre del caso es Randall King, et al. v. Monsanto Company, N.º 2622-CC00325. Las personas que demandaron se denominan los “Demandantes”. Monsanto es el “Demandado”.

El herbicida Roundup es uno de los productos de herbicidas líderes y más utilizados en los EE. UU. Contiene glifosato, que también es un ingrediente en otros productos similares que pueden no tener “Roundup” en su nombre, pero que se incluyen en el acuerdo como “Productos Roundup.” La demanda afirma que la exposición a los Productos Roundup puede causar un tipo de cáncer de sangre llamado linfoma no Hodgkin. Monsanto niega esta reclamación, como también niega haber cometido alguna infracción.

El glifosato es un herbicida que se utiliza para matar determinadas plantas y hierbas, y es un ingrediente activo en los Productos Roundup.

El linfoma no Hodgkin, también conocido como LNH, es un tipo de cáncer que comienza en los glóbulos blancos llamados linfocitos. Los linfocitos forman parte del sistema inmune del organismo que lo ayudan a combatir infecciones y otras enfermedades.

Qué cubre el acuerdo:

• LNH, incluidos, entre otros, linfoma difuso de células B grandes, linfoma folicular, leucemia de células pilosas, leucemia agresiva de células NK y leucemia linfocítica crónica/linfoma linfocítico pequeño.
• Cualquier leucemia que contenga las palabras “linfoma”, “linfocítico” o “prolinfocítico” en su nombre bajo la Clasificación de Tumores – Hematolinfoide de la Organización Mundial de la Salud, Volumen 11 (5.ª edición revisada [2024]).

Qué NO cubre el acuerdo:

• Linfoma de Hodgkin.
• Mieloma múltiple.
• Leucemias que no tienen “linfoma”, “linfocítica” o “prolinfocítica” en sus nombres.

Puede encontrar una lista completa de las afecciones cubiertas en el sitio web o llamando al número gratuito.

Las investigaciones científicas indican que el linfoma no Hodgkin puede tardar entre 10 a 15 años —o más— en desarrollarse después de la exposición a determinadas sustancias químicas. Esto significa que usted podría haber estado expuesto a Productos Roundup hace años y aún no saber si alguna vez desarrollará LNH.

Este acuerdo está diseñado para proporcionar compensación a las personas que desarrollen LNH en el futuro, no solamente a aquellas que ya estén enfermas. Por eso, el acuerdo pagará las reclamaciones durante un periodo de entre 17 y 21 años.

Si estuvo expuesto a Productos Roundup, este acuerdo afecta sus derechos legales ahora, incluso si se siente perfectamente sano. Si permanece en el acuerdo y posteriormente se le diagnostica LNH, debe presentar una reclamación a través de este programa; no puede demandar a Monsanto ante un tribunal, a menos que sea elegible para salir del acuerdo (consulte la pregunta 31). Si desea mantener abiertas todas sus opciones legales, debe excluirse antes de la fecha límite (consulte la pregunta 29).

Si usted permanece en el acuerdo, pero no se le diagnostica LNH antes de la 16ª fecha de pago anual del acuerdo, usted recuperará todos sus derechos legales al final del acuerdo (consulte la pregunta 31).

Los daños y perjuicios compensatorios son el dinero adjudicado para pagarle sus pérdidas reales. Esto incluye el dinero para cubrir facturas médicas, salarios perdidos, dolor y sufrimiento, y daño emocional.

Los daños punitivos son el dinero extra que un tribunal ordena que el demandado pague, potencialmente a un demandante, específicamente para castigar al demandado por su mala conducta, no para pagarle al demandante por su lesión.

En una demanda colectiva, los demandantes que presentan la demanda actúan como “representantes del grupo de la demanda colectiva” y demandan en su nombre propio y en el de otros con reclamaciones similares. Este grupo de personas se denomina “grupo de la demanda colectiva”, y sus miembros se denominan “miembros del grupo de la demanda colectiva”. Un tribunal resuelve los problemas para todos los miembros del grupo de demandantes, a excepción de aquellos que se excluyan del grupo de la demanda colectiva.

Los Demandantes y Monsanto llegaron a un acuerdo para evitar los riesgos y retrasos significativos que supone continuar con el litigio. Específicamente, los abogados del grupo de la demanda colectiva y los representantes de ese grupo recomiendan este acuerdo debido a varios riesgos importantes que podrían resultar en que usted no reciba ningún dinero si las demandas continúan:

• El Riesgo de “Prelación”: El Tribunal Supremo de los EE. UU. está considerando un caso que podría decidir que la ley federal impide (prevalece sobre) algunas de estas demandas por completo porque la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) ha aprobado las etiquetas de Roundup. Si esto sucede, muchos de los casos podrían ser desestimados.
• El Riesgo de Bancarrota: Monsanto enfrenta dificultades financieras que podrían resultar en quiebra. Si la empresa se declara en quiebra, usted podría enfrentarse a años de retrasos y recibir poco o nada de dinero.
• El Riesgo de Retraso: El gran volumen de casos que se tramitan respecto de Roundup en Missouri y en todo el país ha creado un retraso importante y solamente una pequeña cantidad llega a juicio cada año.
• Riesgos de Litigio: Sin un acuerdo, usted se enfrenta al riesgo de desestimación de su caso antes del juicio y al riesgo de pérdida en el juicio o en la apelación, con lo cual usted no podría recuperar nada.

Usted está incluido en el acuerdo si cumple todos los criterios siguientes:

• es ciudadano estadounidense o ciudadano no estadounidense que vivía en EE. UU. el 4 de marzo del 2026;
• tuvo contacto, inhaló, ingirió o absorbió Productos Roundup en EE. UU. antes del 17 de febrero del 2026; Y
• su exposición ocurrió porque usted:
  • aplicó los productos usted mismo;
  • adquirió o pagó por los productos o su aplicación;
  • participó, dirigió o vio la aplicación de los productos; o
  • de lo contrario, tuvo motivos para saber que estaba expuesto.

Las personas que hayan fallecido antes del 4 de marzo del 2026 están incluidas en el acuerdo si cumplían con estos criterios al momento de su fallecimiento. Esto incluye a las personas que eran ciudadanos estadounidenses al momento de su fallecimiento o que residían en los EE. UU. en dicho momento.

Nota: EE. UU. incluye los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, Guam, Samoa Americana, las Islas Vírgenes de EE. UU., las Islas Marianas del Norte, cualquier otro territorio de EE. UU. y establecimientos militares o diplomáticos de EE. UU. en todo el mundo.

Usted también está incluido en el acuerdo si es:

• Reclamante Derivado: Usted es cónyuge, padre/madre o hijo/hija dependiente de un miembro del grupo de la demanda colectiva, o tiene una relación legal con un miembro de este grupo que le permite demandar a Monsanto debido a su exposición a Roundup.
• Reclamante Representante: Usted es un representante o albacea autorizado de un miembro del grupo de la demanda colectiva que ha fallecido, es menor de edad o está legalmente incapacitado.

Usted NO está incluido en el acuerdo si:

• Usted o su familiar directo es un juez o un miembro del personal del tribunal asignado a este caso;
• Usted es un funcionario, director o empleado actual o anterior de Monsanto o de cualquiera de sus subsidiarias (al 17 de febrero del 2026);
• Usted solamente vio a otra persona aplicar Productos Roundup y no tenía ninguna razón para saber que los productos eran herbicidas;
• Usted ya ha resuelto su reclamación con Monsanto y ha firmado una exención de responsabilidad o ha recibido una sentencia sobre su reclamación con Monsanto, a menos que dicha exención o sentencia excluyera las reclamaciones por daños personales;
• Su reclamación fue desestimada previamente por un tribunal con carácter definitivo (de forma permanente);o
• Usted tramita una demanda en un litigio federal que comprende múltiples distritos (Multiple District Litigation, MDL) en California (In re Roundup Products Liability Litigation, MDL N.º 2741) al 17 de febrero del 2026. Sin embargo, si desestima su demanda conforme al MDL, puede unirse a este acuerdo si así lo solicita.

El acuerdo no será definitivo de inmediato. Después de que el Tribunal apruebe el acuerdo, existe un período durante el cual se pueden presentar apelaciones. El acuerdo se convierte en definitivo cuando se resuelvan todas las apelaciones o cuando haya pasado el tiempo para apelar. En este aviso, los plazos vinculados a esta fecha se indican como “después de que el acuerdo se vuelve definitivo”. El acuerdo de conciliación se refiere a esto como la “Fecha de entrada en vigor”.

Sí. En 2021, Monsanto propuso un acuerdo de demanda colectiva diferente para resolver las reclamaciones por LNH relacionadas con Roundup. El acuerdo propuesto se retiró en última instancia tras la denegación de la aprobación preliminar por parte del Tribunal. Este acuerdo es nuevo e independiente, con diferentes términos, diferentes definiciones de grupo de demanda colectiva y una estructura de compensación diferente. Si usted tramita una demanda en un litigio federal que comprende múltiples distritos (Multiple District Litigation, MDL) (In re Roundup Products Liability Litigation, MDL N.º 2741), consulte la pregunta 37 para conocer los efectos de este acuerdo.

Si está incluido en el acuerdo, se le clasificará de la siguiente manera:

• Subclase 1: Se le diagnosticó LNH al 4 de marzo del 2026 y cumple los requisitos de exposición.
• Subclase 2: Cumple los requisitos de exposición, pero NO se le ha diagnosticado LNH al 4 de marzo del 2026. Usted forma parte del acuerdo ahora, pero únicamente puede presentar una reclamación de compensación si se le diagnostica LNH en el futuro.

También se le clasificará como reclamante ocupacional o como reclamante residencial.

Usted califica como Reclamante Ocupacional si:

• estuvo expuesto a Productos Roundup durante más de 80 horas mientras trabajaba en un empleo agrícola, industrial, de césped u ornamental; y
• obtuvo más del 50 % de sus ingresos totales o más de $15,000 de este trabajo en al menos un año.
• Requisito de prueba: Debe proporcionar pruebas documentales de su situación laboral, como registros de empleo, registros de nómina, licencias comerciales o registros fiscales.

Ejemplos ocupacionales
Agricultores, trabajadores o ayudantes agrícolas, jardineros, trabajadores de mantenimiento, paisajistas, rociadores, manipuladores o aplicadores de pesticidas, encargados de áreas verdes, trabajadores de servicio de césped, podadores de árboles, podadores de setos, trabajadores de mantenimiento de carreteras, trabajadores de mantenimiento de ferrocarriles o gerentes de instalaciones.
Formas en las que podría haber estado expuesto
Mezclar o aplicar pesticidas o herbicidas; plantar, cultivar o cosechar cultivos; paisajismo o mantenimiento de jardines para mejorar la apariencia de céspedes, jardines, parques u otros espacios al aire libre; mantenimiento de campos atléticos o campos de golf; plantar, regar o fertilizar jardines; y podar o mantener árboles o arbustos.

• Usted califica como reclamante residencial si:
  • estuvo expuesto a Productos Roundup en un entorno residencial,
  • no cumple los requisitos específicos de horas o ingresos para un reclamante ocupacional (por ejemplo, si utilizó el producto en su casa para jardinería o paisajismo).

Su condición de inmigrante no afecta su inclusión en el grupo del acuerdo de la demanda colectiva. No es necesario que sea ciudadano de los EE. UU. ni que tenga la condición de inmigrante legal para participar en el acuerdo si califica como miembro del grupo de la demanda colectiva (consulte la pregunta 8).

Exposición significa que ha tenido contacto físico directo con los Productos Roundup durante su manipulación o aplicación (los ha inhalado, absorbido o ingerido). Esto incluye el contacto que se produjo mientras utilizaba los Productos Roundup, o mientras estaba cerca cuando otra persona los estaba mezclando, aplicando, manipulando o transportando.

Los Productos Roundup incluyen:

• cualquier producto enumerado en el Anexo A del acuerdo de conciliación, y
• cualquier producto que contenga glifosato y tenga “Roundup” en su nombre.

Hay una lista de Productos Roundup disponible en el sitio web o si llama al número gratuito.

Si no está seguro de estar incluido en el acuerdo o si tiene alguna otra pregunta, llame al número gratuito 1-888-403-8201. También puede enviar preguntas al administrador de reclamaciones al correo electrónico info@PleitoRoundup.com o escribir a la dirección Roundup Settlement, P.O. Box 26303, Richmond, VA 23260.

Monsanto ha acordado pagar hasta 7.250 millones de dólares en un fondo del acuerdo correspondiente a un período de entre 17 a 21 años. Este fondo está sujeto a ajustes y créditos específicos. El siguiente gráfico explica los compromisos de financiación, plazos y normas de distribución.

Si le diagnosticaron LNH a la fecha del 4 de marzo del 2026, puede comenzar su solicitud de adjudicación de una compensación tras la aprobación definitiva del tribunal si cumple todos los criterios siguientes:

• Exposición: Usted estuvo expuesto a Productos Roundup en los EE. UU. antes del 17 de febrero del 2026.
• Ciudadanía/residencia: Es ciudadano estadounidense o vivía en EE. UU. al 4 de marzo del 2026.
• Diagnóstico: Tiene un diagnóstico que cumple los requisitos de linfoma no Hodgkin (LNH).
• Registrarse/enviar paquete de reclamación: Usted se registra dentro de los 180 días posteriores a la fecha de aprobación definitiva y envía su paquete de reclamación dentro de los 180 días posteriores a la fecha en que el acuerdo se vuelve definitivo.

Si le diagnostican LNH después del 4 de marzo del 2026, puede solicitar la adjudicación de una compensación en el futuro si cumple los siguientes criterios:

• Exposición: Usted estuvo expuesto a Productos Roundup en los EE. UU. antes del 17 de febrero del 2026.
• Ciudadanía/residencia: Es ciudadano estadounidense o vivía en EE. UU. el 4 de marzo del 2026.
• Diagnóstico: Se le diagnostica antes de la 16.ª fecha de pago anual (consulte la pregunta 24).
• Enviar paquete de reclamación: Usted envía su paquete de reclamación dentro de los seis años posteriores a su diagnóstico, pero antes de la 16.ª fecha de pago anual.

Depende de si ya tomó acciones legales antes del 13 de febrero de 2026.

• Si presentó una demanda o firmó un acuerdo de suspensión de plazos antes del 13 de febrero del 2026: Sí, puede solicitar una compensación.
• Si NO presentó una demanda ni firmó un acuerdo de suspensión de plazos antes del 13 de febrero del 2026: Generalmente, no, pero hay una excepción. Aún puede solicitar y recibir una compensación completa si puede demostrar que la fecha límite para demandar en su estado todavía no ha vencido. Por lo general, esto se basa en dónde estuvo expuesto a los Productos Roundup o dónde vivía cuando le diagnosticaron LNH. Si no puede demostrar que aún tiene tiempo para demandar, seguirá formando parte del grupo del acuerdo de la demanda colectiva, pero no recibirá dinero alguno.

El monto de su compensación se determina en dos pasos: Asignación de nivel y puntuación de la reclamación.

Asignación de Nivel: En primer lugar, usted será asignado a uno de los nueve niveles en función de tres factores principales:

• Tipo de Exposición: Depende de si usted es un reclamante ocupacional o un reclamante residencial (consulte la pregunta 11).
• Edad en el momento del Diagnóstico: Su edad al momento del diagnóstico de LNH.
• Subtipo de LNH: Según su cáncer se clasifique como de crecimiento rápido (“agresivo”) o de crecimiento lento (“indolente”).

Cada nivel tiene un valor promedio de compensación. Por ejemplo, el nivel 1 (LNH más joven, ocupacional, agresivo) tiene un pago promedio más alto que el nivel 9 (reclamantes mayores de 78 años). Todos los reclamantes diagnosticados con LNH a los 78 años o más serán asignados al nivel 9, sin considerar su exposición o subtipo de LNH.

Puntuación de la Reclamación: Una vez que se le haya asignado un nivel, su compensación específica se calcula en función de una puntuación que lo compara con otros dentro de su nivel. La puntuación se basa en:

• Tratamiento: La intensidad y el carácter invasivo de su tratamiento (como quimioterapia o radiación).
• Prueba: La solidez de las pruebas que proporciona para demostrar su exposición (por ejemplo, fotos o recibos tienen más peso que una declaración personal).
• Alcance de la Exposición: Cuánto tiempo y con qué frecuencia estuvo expuesto a Productos Roundup.
• Historial Médico: Su puntuación puede disminuirse si tiene otras afecciones médicas.
• Estado de las Demandas Anteriores: Si tenía un acuerdo por escrito con Monsanto que le otorgaba derechos específicos más allá de la suspensión de los plazos, o si se le tomó su declaración antes del 13 de febrero del 2026.

Compensación de Prueba Limitada: Recibirá una compensación de $150 si no puede demostrar que cumplió el tiempo mínimo de exposición (al menos 16 horas o 10 días en total durante su vida), pero aún puede demostrar que estuvo expuesto a Productos Roundup.

Consulte la pregunta 21 para conocer los factores adicionales que pueden aumentar o disminuir su puntuación.

Hay dos tipos principales de adjudicaciones de compensación:

Las Compensaciones del Programa son compensaciones estándar para la mayoría de los miembros del grupo de la demanda colectiva. Su compensación se basa en su nivel (determinado por el tipo de exposición, la edad en el momento del diagnóstico y el tipo de LNH). Su compensación real puede oscilar entre el 80 % y el 120 % del promedio del nivel, según sea su puntuación de reclamación individual (consulte la pregunta 21). Las reclamaciones se procesan anualmente.

Las Compensaciones de Pago Rápido son pagos acelerados y fijos disponibles solamente para los reclamantes en los niveles 5 a 9 (reclamantes residenciales o reclamantes mayores de 78 años en el momento del diagnóstico) que presentaron una demanda o firmaron un acuerdo de suspensión de plazos antes del 13 de febrero del 2026 (consulte la pregunta 17). Las compensaciones de pago rápido se procesan por orden de llegada y comenzarán antes de que el acuerdo esté totalmente aprobado. Si acepta una compensación de pago rápido, no podrá recibir ninguna otra compensación de este acuerdo.

Agresivo = LNH de crecimiento rápido; Indolente = LNH de crecimiento lento. En el sitio web hay disponible una lista de subtipos de LNH.

**Las compensaciones del programa que se indican son promedios por nivel. Las compensaciones reales oscilan entre el 80 % y el 120 % del promedio según la puntuación de la reclamación (sin incluir ninguna compensación adicional por circunstancias especiales de exposición residencial significativa).

***Las compensaciones de pago rápido son cantidades fijas; no están sujetas a puntuación. Disponible solo para reclamantes residenciales que cumplan los requisitos o para reclamantes mayores de 78 años en el momento del diagnóstico.

Ajuste por inflación:A partir del quinto año de pagos, los montos de las compensaciones pueden aumentar anualmente hasta un 2.5 % por año para tener en cuenta la inflación.

Si solicita una compensación del programa, también puede ser elegible para una compensación adicional si cumple criterios específicos.

• Fondo para Circunstancias Extraordinarias (Extraordinary Circumstances Fund, “ECF”): Para situaciones graves, como muerte antes de los 78 años, trasplante de órganos o tratamientos intensivos específicos (como tratamiento con CAR-T o quimioterapia intratecal). 
• Fondo para Exposición Residencial Extraordinaria (Extraordinary Residential Exposure Fund, “EREF”): Para reclamantes residenciales que tuvieron una exposición significativa (más de 80 horas) en propiedades grandes (más de 6 acres en total).

Compensación por exigencia: Si se enfrenta a una crisis inmediata, específicamente, una pérdida inminente de vivienda o una enfermedad terminal de la que no pueda sobrevivir para recibir una compensación del programa estándar, puede solicitar esta compensación. Si acepta una compensación por exigencia, no podrá recibir ninguna otra compensación de este acuerdo. Estas se pueden pagar antes de que el acuerdo sea completamente definitivo. El valor de su compensación por exigencia sería el mismo que la compensación del programa estándar que usted podría recibir.

Factores que pueden aumentar su puntuación:

• Le diagnosticaron LNH a una edad más temprana.
• Usted proporciona pruebas más sólidas de la exposición al Producto Roundup (como fotos, recibos o registros de empleo).
• Tuvo una exposición más prolongada o frecuente a los Productos Roundup.
• Se sometió a un tratamiento más intenso o invasivo (como quimioterapia, radiación o trasplantes).
• Tiene cáncer en estadio IV según Lugano o Ann Arbor.
• El diagnóstico se realizó más de 5 años después de su primera exposición y menos de 15 años después de su última exposición.
• Usted tenía un acuerdo escrito con Monsanto que le otorgaba derechos específicos más allá de la suspensión de plazos.
• Su declaración fue tomada en una demanda de Roundup antes del 13 de febrero del 2026.

Factores que pueden disminuir su puntuación:

• Le diagnosticaron LNH a una edad más avanzada.
• Usted proporciona una prueba más débil de la exposición al Producto Roundup (sin fotos, recibos ni registros de empleo).
• Tuvo una exposición más corta o menos frecuente a los Productos Roundup.
• Se le diagnosticó SIDA o se le realizó un trasplante de órganos sólidos, células madre o médula ósea antes del diagnóstico de LNH.
• Tiene un diagnóstico previo de cáncer de sangre o trastorno maligno de sangre.
• Para algunos subtipos de LNH: uso de inmunosupresores, infección previa por el virus de la Hepatitis C o virus de Epstein-Barr.
• Su diagnóstico de LNH puede atribuirse razonablemente a una causa distinta de la exposición al Producto Roundup.

Si Medicare, Medicaid, TRICARE u otra aseguradora pagaron por su tratamiento de LNH, podrían solicitar que se les reembolse de los fondos provenientes de su compensación. Debe identificar todos los programas gubernamentales y aseguradoras que pagaron su tratamiento para el LNH. El administrador de cumplimiento de atención médica trabajará con estos pagadores para determinar los montos adeudados. Estos montos podrán deducirse de su compensación antes de que reciba el pago. Su pago podría demorarse hasta que se resuelvan estos reembolsos.

Sí, pero las reglas son diferentes para cada grupo:

Reclamantes derivados (familiares): Algunos miembros de la familia (como cónyuge, padre/madre o hijo/hija) que tienen derecho legal a demandar en función de su relación con el miembro principal del grupo de la demanda colectiva (la persona con LNH).

• Elegibilidad: Usted tiene derecho a una compensación únicamente si el miembro principal del grupo de la demanda colectiva recibe una compensación e indica en su formulario de reclamación que lo está presentando en su nombre.
• Monto de la Compensación: La compensación para un familiar es el 1 % de la compensación del miembro principal del grupo de la demanda colectiva. Este 1 % se deduce de la compensación principal; no es un pago adicional.
  Por ejemplo, si la compensación del reclamante principal es de $100,000, el familiar recibe $1,000 y el reclamante principal recibe $99,000.
  El pago del 1 % se dividirá entre todos los reclamantes derivados para un miembro principal del grupo de la demanda colectiva.

Reclamantes representantes (sucesores o tutores): Si un miembro del grupo de demandantes fallece, es menor de edad o está legalmente incapacitado, un reclamante representante (como un albacea del patrimonio sucesorio, un pariente cercano o un tutor legal) puede actuar en su nombre.

• Función: El reclamante representante se pone en el lugar del miembro del grupo de la demanda colectiva para presentar la reclamación y recibir el pago en beneficio del miembro del grupo o de su patrimonio sucesorio.
• Requisitos: Usted debe confirmar que tiene la autoridad para actuar y firmar un acuerdo que promete reembolsar al fondo si posteriormente se determina que usted no tenía la autoridad para recibir el pago.

El acuerdo durará entre 17 y 21 años. Después de dos pagos iniciales, Monsanto realizará 16 pagos anuales, comenzando un año después de que el acuerdo sea definitivo. Si aún se necesita dinero después del año 16 para los reclamantes ocupacionales, Monsanto deberá realizar hasta cuatro pagos anuales adicionales.

La 16.ª fecha de pago anual es un hito fundamental porque generalmente marca el final de las obligaciones financieras de Monsanto, a excepción de los pagos adicionales (si fueran necesarios). En ese momento:

• Si usted es un miembro del grupo de la demanda colectiva al que no se le ha diagnosticado LNH a la fecha de este pago, recuperará el derecho a demandar a Monsanto por todos los daños y perjuicios si posteriormente se le diagnostica LNH (consulte la pregunta 4).
• Se procesan las reclamaciones restantes y se pagan las compensaciones de salida.
• Si usted es un reclamante residencial o se le diagnosticó LNH a los 78 años o más, y no se le ha pagado después de que se haya agotado el 16.º pago anual del acuerdo, podrá demandar por sus lesiones y pérdidas, pero no podrá demandar por daños y perjuicios punitivos.
• Si sobra dinero y no se necesitan pagos extendidos, los fondos restantes se donarán a una organización sin fines de lucro que estudia la prevención o el tratamiento del LNH (consulte la pregunta 25).

Si queda dinero restante en el fondo del acuerdo después de la 16.a fecha de pago anual y se han pagado todas las reclamaciones, este se donará a una organización sin fines de lucro que estudia la prevención o el tratamiento del LNH. El Tribunal elegirá la organización después de escuchar a Monsanto y a los abogados del grupo de la demanda colectiva.

Usted va a poder registrarse y enviar reclamaciones en línea en www.PleitoRoundup.com después de que el Tribunal otorgue la aprobación definitiva del acuerdo.

Si le diagnosticaron LNH antes del 4 de marzo del 2026:

• Debe enviar un formulario de registro al administrador de reclamaciones en un plazo de 180 días después de que el Tribunal otorgue la aprobación definitiva del acuerdo (la fecha límite más temprana es el 5 de enero del 2027).
• También deberá presentar un paquete de reclamación (que incluya la prueba médica) a más tardar 180 días después de la fecha en que el acuerdo se vuelve definitivo.

Si se le diagnostica LNH después del 4 de marzo del 2026:

• No es necesario que se registre.
• Debe enviar un paquete de reclamación en un plazo de seis años desde su diagnóstico (y antes de la 16.a fecha de pago anual). Usted podría tener más de seis años para presentar una reclamación si puede demostrar que el plazo para demandar en su estado le brinda más tiempo. Por lo general, esto se basa en dónde estuvo expuesto a los Productos Roundup o dónde vivía cuando le diagnosticaron LNH. Consulte la pregunta 17 para obtener más detalles.

El registro para la Subclase 1 no comenzará sino hasta después de que el Tribunal otorgue la aprobación definitiva del acuerdo. Mientras tanto, visite www.PleitoRoundup.com o llame al 1-888-403-8201 para inscribirse y recibir actualizaciones sobre el acuerdo, incluyendo cuando comienza el registro. Los miembros de la Subclase 1 deben completar el registro dentro del plazo permitido (180 días a partir de la fecha en que el Tribunal apruebe el acuerdo) si desean recibir cualquiera de los beneficios proporcionados a través de este acuerdo.

Nota: Si lo representa un abogado, este puede presentar estos documentos en su nombre, pero usted deberá firmar el formulario de reclamación y las autorizaciones o declaraciones juradas exigidas.

Las fechas exactas del calendario para estos plazos límite se publicarán en el sitio web del acuerdo una vez que el Tribunal lo apruebe.

Puede solicitar la reconsideración de una compensación del programa o de una determinación adversa de elegibilidad (denegación de su reclamación). Todos los demás tipos de compensaciones, incluyendo las Compensaciones de Pago Rápido, exigencia, Fondo para Circunstancias Extraordinarias (Extraordinary Circumstances Fund, ECF) y Fondo para Exposición Residencial Extraordinaria (Extraordinary Residential Exposure Fund, EREF), son definitivos.

Si considera que se cometió un error con respecto a su elegibilidad o a los datos fácticos utilizados para calcular su nivel o puntuación de reclamación, debe enviar una solicitud de reconsideración dentro de 45 días a partir de la recepción de su aviso de compensación. Una vez revisada la solicitud, la decisión es definitiva. Si permanece en el acuerdo, renuncia al derecho de apelar ante cualquier tribunal.

Si su reclamación fue rechazada, aún puede enviar un nuevo paquete de reclamación en el futuro si sus circunstancias cambian sustancialmente (por ejemplo, si obtiene nuevos registros médicos que demuestren un diagnóstico que anteriormente no estaba respaldado).

Únicamente los reclamantes de la Subclase 2 (diagnóstico de LNH después del 4 de marzo del 2026) pueden rechazar una compensación del programa.

Si usted es un reclamante de la Subclase 2 y no está satisfecho con su compensación del programa, deberá seguir este proceso para rechazarla:

• Solicitar Reconsideración: No puede rechazar la compensación de inmediato. Primero debe solicitar la reconsideración del monto de la compensación.
• Requisito de ECF: Para poder rechazar la compensación, debe haber presentado una reclamación para una compensación del Fondo para Circunstancias Extraordinarias (Extraordinary Circumstances Fund, ECF) (ya sea con su solicitud inicial o con su solicitud de reconsideración).
• Rechazo de la Compensación: Si aún no está satisfecho con el resultado de su solicitud de reconsideración, puede optar por rechazar la compensación del programa (y las compensaciones ECF/EREF, si corresponde) enviando un formulario de rechazo de la compensación.
• Consecuencias:Si rechaza la compensación, se convierte en miembro del grupo saliente de la demanda colectiva (consulte la pregunta 31).
• Usted no recibirá compensación proveniente del acuerdo.
• Usted recupera el derecho a demandar a Monsanto en un tribunal por sus lesiones, pero no puede demandar por daños y perjuicios punitivos (consulte la pregunta 5).

Si no desea obtener beneficios de este acuerdo, pero quiere conservar el derecho a demandar a Monsanto por su cuenta sobre las cuestiones legales que se plantean en este caso, debe tomar medidas para excluirse del grupo del acuerdo de la demanda colectiva.

Para excluirse, debe enviar una solicitud por escrito antes del 4 de junio del 2026. Puede enviarla por correo postal, correo electrónico o por internet a través del sitio web del acuerdo.Cerciórese de realizar el envío por correo postal con antelación; puede que el Servicio postal de los EE. UU. (USPS) no coloque el sello postal en la fecha del envío.

Su solicitud DEBE incluir todo lo siguiente:

• Declaración: la siguiente declaración: “Deseo excluirme del grupo del acuerdo de la demanda colectiva en el 22.º Tribunal de circuito judicial, ciudad de St. Louis, Missouri”.
• Información personal: su nombre impreso, domicilio postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento.
• ID: una copia de una identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, una licencia de conducir) u otra constancia de identidad.
• suspensión del plazo de prescripción: Una declaración que indique, a su leal saber y entender, si ha celebrado un acuerdo para suspender (pausar) la ley de prescripción para sus reclamaciones.
• Demandas: una declaración que indique, a su leal saber y entender, si ha interpuesto una demanda contra Monsanto.
• Abogado: el nombre del abogado y la firma de abogados que lo representan (si corresponde).
• Declaración de exposición: una declaración firmada por usted indicando que estuvo expuesto a Productos Roundup. Si le han diagnosticado LNH, también debe indicar el diagnóstico y la fecha del mismo.
• Firma: su firma personal que sea real, original en tinta y la fecha.

Importante: Debe firmar la solicitud usted mismo. Su abogado no puede firmar por usted y una solicitud sin firmar no es válida.

Cómo presentarla: Su solicitud de exclusión debe estar matasellada o enviarse electrónicamente a más tardar el 4 de junio del 2026:

• Por internet: cargue un escaneo o foto de su solicitud firmada en www.PleitoRoundup.com.
• Correo electrónico: envíe un escaneo o foto de su solicitud firmada a info@PleitoRoundup.com.
• Correo postal: envíe su solicitud a:
  
  Weed Killer Class Settlement
  P.O. Box 26303
  Richmond, VA 23260

Posiblemente. Si bien el acuerdo está diseñado para pagar hasta 7.250 millones de dólares, Monsanto podrá reducir sus pagos anuales (recibir créditos de pagos) si una cantidad significativa de personas se excluyen del acuerdo o rechazan sus compensaciones para iniciar demandas.

Reducciones por Exclusiones:si hay más de 650 exclusiones que califican, Monsanto recibe un crédito por cada exclusión que interponga una demanda.

• Crédito Básico:Por cada demanda de exclusión interpuesta que califique, el fondo de compensación se reduce por el monto promedio de la compensación para el nivel de esa persona en el programa de reclamaciones (consulte la pregunta 19).
• Multiplicadores de Litigios:Si una demanda de exclusión que califica progresa a la fase de presentación de pruebas activa, el crédito de pago aumenta en dos veces más del crédito base. Si progresa dentro de los 90 días del juicio, el crédito de pago aumenta seis veces más.
• El Límite:Los créditos adicionales otorgados por multiplicadores de litigios (es decir, demandas que llegan a la fase de presentación de pruebas activa o cerca del juicio) tienen un límite de 400 millones de dólares en total.

Reducciones por Rechazos de Compensaciones:Si más de 500 reclamantes de la Subclase 2 rechazan su compensación (consulte la pregunta 28), Monsanto recibiría créditos si esas personas interponen demandas.

• Monto: El crédito es 1.25 veces el monto de la compensación rechazada.
• Multiplicador del Juicio: Si la demanda progresa hasta encontrarse dentro de los 90 días del juicio, el crédito aumenta a 3.75 veces el monto de la compensación rechazada.

Si permanece en el grupo del acuerdo de la demanda colectiva, usted renuncia a su derecho a demandar a Monsanto por cualquier reclamación relacionada con los Productos Roundup y LNH. Esto incluye reclamaciones por daños y perjuicios compensatorios y punitivos, así como supervisión médica.

Sin embargo, usted podría estar en condiciones de demandar en dos situaciones específicas:

• Si se convierte en miembro del grupo de demandantes saliente: Puede recibir $500 y recuperar el derecho a demandar por sus lesiones y pérdidas, pero no podrá demandar por daños y perjuicios punitivos.
  Solamente puede salir del acuerdo si cumple uno de los siguientes requisitos:
  • Usted presenta una reclamación válida, pero no recibe el pago de la compensación dentro de los cinco años posteriores a la Fecha de Elegibilidad de la reclamación y solicita salir.
  • Usted es un reclamante residencial o tenía más de 78 años en el momento de su diagnóstico y recibió una fecha de elegibilidad de la reclamación, pero no ha recibido el pago antes de que se agoten los fondos.
  • Usted es un reclamante ocupacional que no ha recibido el pago antes de que se agoten los fondos.
  • Usted es un reclamante de la Subclase 2 que rechaza su compensación después de seguir los procedimientos exigidos.
• Si nunca se le diagnostica LNH durante el acuerdo: Si no se le diagnostica LNH al final del acuerdo, usted recupera todos sus derechos legales para demandar por todos los daños y perjuicios.

No. Si se excluye no recibirá ninguno de los beneficios del acuerdo.

Si se excluye del grupo del acuerdo de la demanda colectiva, puede solicitar que se cancele (revoque) su solicitud de exclusión antes de que el Tribunal otorgue la aprobación definitiva. Para ello, debe enviar una solicitud por escrito por internet en www.PleitoRoundup.com, por correo electrónico a info@PleitoRoundup.com o por correo postal a:

Weed Killer Class Settlement
P.O. Box 26303
Richmond, VA 23260

Su solicitud por escrito debe incluir:

• La siguiente declaración: “Deseo revocar mi solicitud de excluirme del grupo del acuerdo de la demanda colectiva en el 22.º Tribunal de circuito judicial, ciudad de St. Louis, Missouri”.
• Su nombre impreso, domicilio, número de teléfono y fecha de nacimiento.
• Su firma personal.

Importante: Su solicitud de cancelación de su exclusión tendrá validez únicamente si Monsanto otorga su consentimiento por escrito (lo cual puede otorgar o denegar) o si el Tribunal lo ordena.

Si el Tribunal aprueba este acuerdo y usted no se excluye, renunciará a derechos legales importantes para demandar a las partes de Monsanto y a las partes relacionadas.

Si no se excluye: usted renuncia permanentemente al derecho a demandar a Monsanto o a cualquiera de las partes relacionadas por cualquier cosa relacionada con los Productos Roundup y su LNH. Esto incluye:

• Daños y perjuicios compensatorios (dinero por sus lesiones, facturas médicas, salarios perdidos, dolor y sufrimiento).
• Daños y perjuicios punitivos (dinero para castigar a Monsanto).
• Reclamaciones de supervisión médica (exámenes médicos).

Si no hace nada: si se le diagnostica LNH, pero nunca presenta una reclamación (o su reclamación es rechazada y no califica como miembro del grupo de demandantes saliente en la demanda colectiva), usted renuncia a todos sus derechos. No recibirá ningún pago.

Si le diagnosticaron LNH antes de 2020 pero NO presentó una demanda ni firmó un acuerdo de suspensión de plazos antes del 13 de febrero del 2026: usted forma parte del acuerdo y renuncia a todos los derechos a demandar a Monsanto o a cualquier parte relacionada por cualquier cosa conectada con los Productos Roundup y su LNH. Usted no es elegible para el pago del acuerdo, a menos que pueda demostrar que, en virtud de las leyes estatales aplicables, aún tiene tiempo para interponer una demanda (consulte la pregunta 17).

Si sale del programa: en algunas situaciones puede participar en el programa de reclamaciones, pero salir posteriormente (consulte la pregunta 31). Si sale:

• usted conserva el derecho a demandar por daños y perjuicios compensatorios, pero
• renuncia permanentemente al derecho a demandar por daños y perjuicios punitivos.

Si nunca se le diagnostica LNH: si no se le diagnostica LNH a más tardar en la 16.a fecha de pago anual, usted queda automáticamente liberado del acuerdo. Conserva todos sus derechos, incluido el derecho a demandar por daños y perjuicios compensatorios y punitivos si se le diagnostica en el futuro.

Para obtener más detalles específicos sobre este acuerdo y las reclamaciones a las que renunciará, le solicitamos que lea el acuerdo de conciliación, disponible en www.PleitoRoundup.com.

Debe suspender su demanda en un plazo de 30 días a partir de que el acuerdo se vuelve definitivo. Antes de poder recibir un pago deberá abandonar su demanda de manera permanente. No podrá interponer ninguna demanda nueva después de que el acuerdo sea definitivo.

Sí. El Tribunal ha designado abogados para representar al grupo del acuerdo de la Demanda Colectiva y a las Subclases como abogados del grupo de demandantes en la Demanda Colectiva y abogados de las Subclases. No tiene que pagarles a estos abogados.

Si usted interpuso una demanda o celebró un acuerdo de suspensión de plazos con respecto a los Productos Roundup y LNH antes del 13 de febrero del 2026, usted es un reclamante inicial.

Qué significa esto para usted:

• Usted está incluido: Específicamente, como reclamante de la Subclase 1.
• Debe actuar: Para recibir dinero, usted deberá:
  • Registrarse en un plazo de 180 días a partir de que el Tribunal conceda la aprobación definitiva del acuerdo. Puede inscribirse en www.PleitoRoundup.com o llamando al 1‑888‑403‑8201 para recibir un aviso adicional sobre cuándo el registro esté disponible.
  • Solicitar una compensación del programa o, si se encuentra en los niveles 5 a 9 (reclamante residencial o persona diagnosticada con 78 años o más) (consulte la pregunta 19), puede solicitar una compensación de pago rápido. Debe solicitar una compensación del programa o una compensación de pago rápido dentro de los 180 días posteriores a la fecha en que el acuerdo se vuelva definitivo.
  • Si interpuso una demanda, debe aceptar suspender (pausar) su demanda y finalmente desestimarla.
• Si desea seguir demandando: si desea continuar con su demanda individual y no participar en el acuerdo, deberá excluirse (salir) antes del 4 de junio del 2026 (consulte la pregunta 29). Si no se excluye, estará obligado por el acuerdo.

Excepción para demandantes de litigios de múltiples distritos (Multi‑District Litigation, MDL):
Si su demanda en trámite forma parte del litigio federal de múltiples distritos (In re Roundup Products Liability Litigation, MDL N.º 2741) al 17 de febrero del 2026, usted queda excluido del grupo de la demanda colectiva, a menos que solicite ser incluido y desestime su demanda en trámite.

No tiene que pagar directamente a los abogados del grupo de la demanda colectiva. Sin embargo, a los abogados del grupo de la demanda colectiva se les pagará del fondo del acuerdo.

Fuente del pago: Los abogados del grupo de la demanda colectiva pueden solicitar al Tribunal una compensación de honorarios y costos de abogados, así como una compensación para los representantes del grupo de demandantes por su servicio. Estos montos se pagarán del fondo del acuerdo. Los miembros del grupo de la demanda colectiva pueden presentar una objeción a la solicitud de honorarios de los abogados y alicitud de honorarios de los abogados y a la compensación por servicio de los representantes (consulte la pregunta 39).

Proceso de aprobación: El Tribunal decidirá los montos de honorarios, costos y compensación por servicio. Los abogados del grupo de la demanda colectiva deberán presentar su solicitud de honorarios antes del 7 de mayo del 2026. La petición de honorarios de abogados se publicará en www.PleitoRoundup.com.

Si contrata a su propio abogado Si contrata a su propio abogado para que lo represente individualmente (fuera de los abogados del grupo de la demanda colectiva):

• Usted les paga: usted es responsable de pagar los honorarios de su propio abogado.
• Método de pago: si usted está representado por un abogado, su pago de la compensación se transferirá por vía electrónica a la cuenta de fideicomiso de su abogado.
• Límite de honorarios: si usted es un “reclamante posterior” (está en la Subclase 1, pero no presentó una demanda ni celebró un acuerdo de suspensión de plazos antes del 13 de febrero del 2026, o está en la Subclase 2), el acuerdo de conciliación especifica que cualquier abogado privado que contrate no puede cobrar más del 22 % de su pago de la compensación en honorarios.

Como miembro del grupo de la demanda colectiva, tiene derecho a objetar o comentar cualquier parte del acuerdo propuesto. El Tribunal tendrá en cuenta sus opiniones cuando decida aprobar el acuerdo. No puede solicitar al Tribunal que ordene un acuerdo diferente; el Tribunal solamente puede aprobar o rechazar el acuerdo. Si el Tribunal no aprueba el acuerdo, no se pagarán beneficios del acuerdo, y las demandas pueden continuar. Si eso es lo que usted quiere que suceda, debe objetar.

Cualquier objeción al acuerdo propuesto debe realizarse por escrito. Para objetar, debe presentar su objeción ante el Tribunal. Para que sea válida, su objeción debe incluir:

• Motivos detallados: una declaración detallada de sus objeciones y los motivos específicos para ellas, incluyendo las pruebas o autoridad legal que desee que el Tribunal considere.
• Información personal: su nombre en letra imprenta, domicilio y número de teléfono.
• Prueba de pertenencia al grupo de la demanda colectiva: constancia escrita de que es miembro del grupo. Esto debe incluir:
  • Prueba de su exposición a los Productos Roundup (especificando si era ocupacional o residencial); y
  • Si se encuentra en la Subclase 1, prueba de su diagnóstico que califica y la fecha en que se realizó.
• Certificación: una declaración que certifique que ha leído la objeción y está de acuerdo con ella.
• Historial de Objeciones: una lista de todas las objeciones anteriores a demandas colectivas que usted (o su abogado) hayan hecho en cualquier tribunal. Debe incluir el nombre y número del caso, el tribunal y la fecha de cualquier objeción anterior.
• Documentos de Respaldo: cualquier otro documento o escrito que desee que el Tribunal lea.
• Su Firma Personal: la objeción debe contener su firma personal fechada.

Advertencia sobre las firmas: Su abogado no puede firmar la objeción en su nombre. Incluso si ha contratado a un abogado, el acuerdo de conciliación establece explícitamente que el abogado “no puede firmar en nombre de ese miembro del grupo de la demanda colectiva”. Debe ser su propia firma “original en tinta” (no electrónica).

Debe presentar su objeción ante el Tribunal en la siguiente dirección:

Las objeciones deben presentarse o tener matasellos con fecha del 4 de junio del 2026 a más tardar.

Si contrató a un abogado para que lo represente e interponga su objeción, su abogado debe:

• Seguir los pasos para objetar el acuerdo tal como se describen arriba.
• Presentar un aviso de comparecencia ante el Tribunal antes del 4 de junio del 2026;y
• Presentar una declaración en la que se indique cada miembro del grupo de demandantes al que representa y para el que presenta una objeción, o proporcionar una copia del contrato entre el abogado y cada miembro del grupo de la demanda colectiva.

No. Si se excluye, ya no formará parte del acuerdo. Para objetar el acuerdo debe ser miembro del grupo del acuerdo de la demanda colectiva.

El Tribunal celebrará una audiencia de imparcialidad a las 9:00 a.m. CT el 9 de julio del 2026, en:

Civil Courts Building
10 N. Tucker Blvd.
St. Louis, Missouri 63101

La audiencia puede trasladarse a una fecha u hora diferente sin más aviso. Por lo tanto, le solicitamos que verifique las actualizaciones en www.PleitoRoundup.com.En esta audiencia de imparcialidad, el Tribunal considerará si el acuerdo es justo, razonable y adecuado. El Tribunal también considerará la solicitud de honorarios de abogados y costos razonables presentada por los abogados del grupo de la demanda colectiva (consulte la pregunta 38), ya sea en esta audiencia o en otro momento.Si hubiera objeciones o comentarios, el Tribunal los tomará en cuenta. Después de la audiencia, el Tribunal decidirá si aprueba el acuerdo. No sabemos cuánto tiempo tardarán estas decisiones.

No. Los abogados del Grupo de la demanda colectiva y los abogados de las Subclases asistirán a la audiencia y responderán las preguntas del Tribunal. Si usted envió o presentó una objeción en tiempo y forma, el Tribunal la considerará incluso si usted no asiste. Sin embargo, puede asistir a la audiencia de imparcialidad a su propio cargo o pagarle a su abogado para que asista.

Puede pedir permiso al Tribunal para hablar en la audiencia de imparcialidad. Para hacerlo, debe presentar un aviso por escrito acerca de su intención de comparecer y enviarlo por correo postal a la dirección que figura en la pregunta 39. No puede hablar en la audiencia si se excluye del grupo de la demanda colectiva.

Este aviso resume el acuerdo propuesto. Encontrará más detalles en el acuerdo de Conciliación en el sitio web o llamando al 1‑888‑403‑8201.

Puede obtener más información, incluso las respuestas a preguntas sobre el acuerdo y documentos importantes sobre el caso, incluyendo una copia completa del acuerdo de conciliación, las peticiones de aprobación y de honorarios de abogados y la orden del Tribunal que aprueba el acuerdo, visitando www.PleitoRoundup.com, enviando un correo electrónico a info@PleitoRoundup.com, llamando al 1‑888‑403‑8201 o escribiendo a:

Weed Killer Class Settlement
P.O. Box 26303
Richmond, VA 23260